کمک برای گزارش مشکل عجیب تلگرام (ترجمه)

شروع موضوع توسط Rasool ‏21/4/16 در انجمن انگلیسی

?
  1. ها چطو

    80.0%
  2. چوم

    0 رای
    0.0%
  3. نه فِک نکنم

    20.0%
اجازه دادن چند رای داده شده است.
  1. Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:
    سلام به همه مترجمان عزیز
    راستش چون خیلی موضوع مهمه، براش تاپیک باز کردم
    اگه دقت کرده باشین، این چند روزه یکی از معضلات

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ، ریپورت شدن افرادیه که هیچ اسپم یا کار اشتباهی انجام ندادن.
    یعنی چی؟
    یعنی شما می تونین همین الان وارد یک گروه بشین. یک نفر رو انتخاب کنین. متنی رو که نوشته برای دیگران فوروارد کنین. بعد تمام اشخاصی که براشون اون متن فوروارد شده، روی نویسنده متن کلیک/تپ کنن و از پنجره‌ی اطلاعات، اون فرد رو بلاک کنن (همین طور بی دلیل)، اون فرد ریپورت خواهد شد! یعنی من سرم رو کجا بکوبم؟ با این باگ مزخرف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ؟
    والا خودم که توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نیستم ولی اکثر اطرافیانم دارن روز به روز ریپورت میشن اونم بدون هیچ دلیل. واسه همین یه اکانت ساختم واسه تست این موضوع. یه پیام نوشتم دادم به یک نفر و اون یک نفر داد به سه نفر دیگه و اونا منو بلاک کردن. من ریپورت شدم!! به همین سادگی. یعنی کافیه شما برید داخل یه گروه ۵۰۰۰ نفره و با یکی دو ساعت وقت گذاشتن، تمام افراد داخلش رو ریپورت کنین. نه نیازه که مدیر باشین نه نیازه که بشناسیدشون و .... واقعا این مشکل بزرگیه. الان یه عده آدم بیکار پیدا شدن و دارن دیگران رو بلاک میکنن تا ریپورت بشن.
    خواستم توی گیت هاب، بخش

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دسکتاپ (یا موبایل حتی) این موضوع رو گزارش کنم. ولی خب زبان انگلیسیم اونقدر خوب نیست که بتونم جمله های فارسی رو به انگلیسی برگردونم (برعکسش رو بلدم ولی خخخ)
    اینجا تاپیک باز کردم که اگه ممکنه شما هم کمک کنین تا متنش آماده بشه تا بفرستیم براشون:
    متن اصلی اینه (اگه دوستان نظری، اصلاحیه‌ای چیزی داشتن میتونن اعلام کنن یا متن رو تغییر بدن):


    سلام
    ما ایرانی هستیم
    مردم ایران با مشکل ریپورت شدن مواجه شدن
    هرشخصی که وارد یک گروه بشه، میتونه اعضای اون گروه رو با بلاک کردن (توسط چند نفر) ریپورت کنه و

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دسترسی اون فرد رو محدود میکنه.
    مشکل اینجاست که عمل بلاک کردن، بی دلیل انجام میشه و شخصِ بلاک کننده، حتی فردی رو که بلاک کرده نمیشناسه و از اون شخص هیچ بدی‌ای ندیده. هیچ اسپمی ازش دریافت نکرده. فقط برای تفریح آدمای مختلف رو بلاک میکنه تا ریپورت بشن.
    ما خواستار رفع این مشکل هستیم.
    با تشکر


    اینم بگم که ریپورت شدن یعنی شما نه میتونین گروه بسازین، نه میتونین کانال بسازین، نه میتونین با افرادی که شماره‌شون رو ندارین چت کنین و ... کلا محدود میشین به افرادی که شماره‌شون رو دارین و چت در گروه ها.
    بی زحمت همکاری کنین تا این مشکل هم حل بشه. بعد از ترجمه و گذاشتنش توی پیج های مربوطه، لینکش رو همین جا میذارم تا دوستان پیگیری کنن اون پیج هارو. چون اونا هم جواب میدن و باز برای جواب دادن به اون‌ها نیاز به مترجم هست

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    ممنون

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 7
    • درجه 1 درجه 1 x 3
    بارگذاری...
  2. maryam_eco2003
    مدیر مسئول
    پشتیبانی و فنــی تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏21/8/15
    ارسال ها:
    392
    تشکر شده:
    2,567
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن
    شغل:
    معلم
    آقا منم این مشکلو دارم، چیکار کنم آخه؟ یعنی اینو ترجمه کنید مشکل همه رو حل می کنن؟

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 5
    • موافقم موافقم x 2
  3. akbar7084
    خواننده
    یک ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏30/12/15
    ارسال ها:
    6
    تشکر شده:
    31
    امتیاز دستاورد:
    18
    جنسیت:
    مرد
    سلام..منم این مشکلو دارم چیکار کنیم؟
     
    • با تشکر با تشکر x 7
    • موافقم موافقم x 1
  4. mahboobeh_sj
    مدیر مسئول
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    390
    تشکر شده:
    1,902
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن
    من اینو نوشتم
    دیگه دوستان و اساتید شرمنده به خاطر اشتباهام

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    ولی خب همین قدر از دستم برمیاد

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 5
    • درجه 1 درجه 1 x 3
  5. نسیم بهاری
    خواننده
    بهار

    تاریخ عضویت:
    ‏8/9/15
    ارسال ها:
    88
    تشکر شده:
    643
    امتیاز دستاورد:
    88
    جنسیت:
    زن
    شغل:
    دانش آموز
    محل سکونت:
    میون مشکلاتی که از پسشون برمیام
    سلام
    ما ایرانی هستیم
    مردم ایران با مشکل ریپورت شدن مواجه شدن
    هرشخصی که وارد یک گروه بشه، میتونه اعضای اون گروه رو با بلاک کردن (توسط چند نفر) ریپورت کنه و

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دسترسی اون فرد رو محدود میکنه.
    مشکل اینجاست که عمل بلاک کردن، بی دلیل انجام میشه و شخصِ بلاک کننده، حتی فردی رو که بلاک کرده نمیشناسه و از اون شخص هیچ بدی‌ای ندیده. هیچ اسپمی ازش دریافت نکرده. فقط برای تفریح آدمای مختلف رو بلاک میکنه تا ریپورت بشن.
    ما خواستار رفع این مشکل هستیم.
    با تشکر

    Greetings from Iran
    Many of my friends and I are struggling with the problem of being "reported" without any reason
    we think it is because that anyone who enters a group can report that group members with blocking them and telegram will restrict those members' access if couple of people block them
    the problem starts from the point that blocking process can be done by a person that doesn't even know the other member he/she is blocking and blocks them just for fun
    we will be thankful if telegram team solve this problem
    thank you for your attention​
     
    • با تشکر با تشکر x 7
    • درجه 1 درجه 1 x 3
  6. mahboobeh_sj
    مدیر مسئول
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    390
    تشکر شده:
    1,902
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن
    به نظر من متن بهار جون خیلی مناسب تره

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    آقا رسول اگه می خواین بفرستین متن زیر رو که اصلاح شده ی متن بهار جونه رو بفرستین لدفن


    Greetings from Iran
    Many of my friends and I are struggling with the problem of being "reported" without any reason
    we think it is because that anyone who enters a group can report the members with blocking them and then telegram will restrict those members' access if a couple of people block them.
    The problem initiates from the blocking process that can be done by a person that doesn't even know the other members who is blocking and he probably does it just for fun
    We appreciate if telegram team could solve this problem
    Thank you for your attention​
     
    • با تشکر با تشکر x 4
    • درجه 1 درجه 1 x 2
    • صمیمانه و مهربان صمیمانه و مهربان x 1
  7. omid89
    خواننده
    یک ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏17/11/15
    ارسال ها:
    4
    تشکر شده:
    13
    امتیاز دستاورد:
    8
    جنسیت:
    مرد
    برای این مشکل کاری نمیشه کرد
    اینجا را مطالعه کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 3
    • صمیمانه و مهربان صمیمانه و مهربان x 1
  8. Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:
    سلام. شرمنده که نتونستم زود جواب بدم. مریم خانم میدونه جریانش رو

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    آقا منم این مشکلو دارم، چیکار کنم آخه؟ یعنی اینو

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    کنید مشکل همه رو حل می کنن؟

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    کلیک کنید تا باز شود...
    گذاشتنش ضرری نداره. مثلا درخواست اضافه شدن زبون کره‌ای به

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    و همین طور درخواست تصحیح کردن کاراکترهای برنامه نویسی (مثلا -- رو __ ترجمه می کرد و ...) رو خودم به

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دسکتاپ دادم و خب بعد از مدتی انجامش دادن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    یه مشکلی رو ما گزارش می کنیم. اگه دیگران هم همین مشکل رو داشتن،

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    به فکر حل کردنش می افته.

    ممنون از دوستانی که ترجمه کردن. راستش من الان باید دوباره برم بیرون و نمیرسم که بذارمش روی گیت هاب. باید صبر کنید تا برگردم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    متن رو که براشون فرستادم، لینکش رو میذارم اینجا تا از خبرها مطلع بشین
    باید این مشکل رو درست کنن چون از یه قابلیت داره سواستفاده هایی میشه. اگه از ریپورت در اومدن کار آسونی بود، شاید اینقدر پیگیر نمیشدیم. موضوع اینه که به ناحق ریپورت میشیم و به سختی میتونیم از حالت ریپورت شدن خارج بشیم.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    برای این مشکل کاری نمیشه کرد
    کلیک کنید تا باز شود...
    قرار نیست ما کاری انجام بدیم. قراره به

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بگیم که اونا این قابلیت رو تغییر بدن.
    مثلا کسایی که فقط اسپم می فرستن، ریپورت بشن. این یعنی اینکه تا شما نرین سراغ یه غریبه و براش ۱۰ تا متن اسپم نفرستین (یعنی مزاحم بشین) مشکلی براتون پیش نیاد
    الان طرف میره هرکیو دوست داشت بلاک میکنه و طرف ریپورت میشه. بدون هیچ منطقی. خب این مشکله. اگه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نخواد این مشکل رو درست کنه، که لیاقت استفاده کردن نداره دیگه. میریم سراغ برنامه های دیگه.
    بعد از ریپورت شدن، به شرط فرستادن پیام از طرف مقابل، میتونین باهاش چت رو ادامه بدین. یعنی اگه شما ۲۰ پیام بدین و اون شخص جواب نده، ۲۱می رو دیگه نمی تونین بدین. اگه مثلا یکی شما بدین یکی طرف مقابل بده و ... اینجوری چت برقراره(برای اشخاص ناشناس)
    ولی مثلا گروه دیگه نمیشه ساخت. حتی اگه شماره‌هاشون رو داشته باشین. در کل محدود میشین. با حذف اکانت هم درست نمیشه و کلا باید

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    شمارو از حالت محدود دربیاره که خب من هنوز دنبال روشی تضمین شده هستم. (نه از این جنگولک بازیایی که تو فضای نت ریخته)
     
  • با تشکر با تشکر x 4
  • درجه 1 درجه 1 x 1
  • omid89
    خواننده
    یک ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏17/11/15
    ارسال ها:
    4
    تشکر شده:
    13
    امتیاز دستاورد:
    8
    جنسیت:
    مرد

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    قرار نیست ما کاری انجام بدیم. قراره به

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بگیم که اونا این قابلیت رو تغییر بدن.
    مثلا کسایی که فقط اسپم می فرستن، ریپورت بشن. این یعنی اینکه تا شما نرین سراغ یه غریبه و براش ۱۰ تا متن اسپم نفرستین (یعنی مزاحم بشین) مشکلی براتون پیش نیاد
    الان طرف میره هرکیو دوست داشت بلاک میکنه و طرف ریپورت میشه. بدون هیچ منطقی. خب این مشکله. اگه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نخواد این مشکل رو درست کنه، که لیاقت استفاده کردن نداره دیگه. میریم سراغ برنامه های دیگه.
    بعد از ریپورت شدن، به شرط فرستادن پیام از طرف مقابل، میتونین باهاش چت رو ادامه بدین. یعنی اگه شما ۲۰ پیام بدین و اون شخص جواب نده، ۲۱می رو دیگه نمی تونین بدین. اگه مثلا یکی شما بدین یکی طرف مقابل بده و ... اینجوری چت برقراره(برای اشخاص ناشناس)
    کلیک کنید تا باز شود...

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    شمارو از حالت محدود دربیاره که خب من هنوز دنبال روشی تضمین شده هستم. (نه از این جنگولک بازیایی که تو فضای نت ریخته)
    کلیک کنید تا باز شود...
    این که گفتم کاریش نمیشه کرد یعنی این سیاست تلگرامه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    گفته این برنامه فقط برای ارتباط با کساییه که می شناسید و ابزار پیداکردن دوست نیست.
    اگر به کسی که شماره اش را ندارید پیام دادید و بلوکه شدید طبق سیاست های تلگرامه.
    این کاری که می کنن بیشتر برای جلوگیری از تبلیغاته.
     
    • با تشکر با تشکر x 4
    • آگاهی بخش آگاهی بخش x 1
    #9
  • ‏22/4/16 #10

    Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    اگر به کسی که شماره اش را ندارید پیام دادید و بلوکه شدید طبق سیاست های تلگرامه.
    کلیک کنید تا باز شود...
    خب بحث همینه
    مشکل اینجاس که بدون اینکه پیام بدی بلاکت میکنن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    الان من بدون اینکه با شما حرف زده باشم یا شما با من حرف زده باشی، میام تو

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    و بلاکت میکنم و شما ریپورت میشی!
    من اینو میگم مشکله و باید حل بشه
    تا وقتی با کسی حرف نزدم، چه دلیلی داره که ریپورت بشم؟
    طبق این باگ، من، شما، و هرکس دیگه‌ای میتونیم وارد یک گروه بشیم و تمام اعضای اونو ریپورت کنیم بره پی کارش. آیا اینم جزو سیاست های تلگرامه؟ این یه باگه!

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    گفته این برنامه فقط برای ارتباط با کساییه که می شناسید و ابزار پیداکردن دوست نیست.
    کلیک کنید تا باز شود...
    درسته. من خلاف این جمله حرف نمیزنم
    آقا اصلا من یه سری آشنا دارم (شماره هاشون رو دارم)و توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    باهاشون حرف میزنم. یا توی یه گروه هستم که اعضاش آشنا هستن و باهاشون چت میکنم. ولی این وسط یکی میاد منو پیدا میکنه و بلاکم میکنه. کافیه چند نفر دیگه منو به همین طریق بلاک کنن (حتی نمیشناسن من کی هستم) و بعد؟... ریپورت میشم.
    البته میگم "من" منظورم باقی دوستانه. من فقط با یه اکانت جدید، موضوع رو تست کردم تا فهمیدم ملت دارن بدون دلیل ریپورت میشن اونم به خاطر یه عده آدم بیکار که کارشون اینه برن توی گروه های مختلف و افراد داخل اون گروه ها رو ریپورت کنن
     
    • با تشکر با تشکر x 3
    #10
  • ‏22/4/16 #11

    Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:
    اوه دوستان. متن اعلام مشکل جدیدا فرق کرده و باید طبق راهنما پیام رو بدیم
    پس باید صبر کنید
    من باید بخونم ببینم دقیقا چه قسمت هایی نیازه تا بدم شما ترجمه کنین
    اینجوری ترجمه‌ش راحت تر میشه چون جملات پشت سر هم و سریالی نیستن.
    اینم متن راهنماش که بر طبقش باید جمله هارو آماده و ترجمه کنیم و بفرستیم.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 2
  • ‏23/4/16 #12

    Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:
    خب دوستان. براساس راهنمای جدید، متن رو آماده کردم.
    اگه این متن جدید باعث بشه که ترجمه‌ی متن قبلی بلااستفاده بشه، از مترجمین عزیز معذرت میخوام که وقتشون بیهوده گرفته شد.

    اینم متن:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    شده و کاربران رو بدون دلیل بلاک می‌کنند و

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    آن هارا ریپورت می‌کند
    ریپورت شدن باید با گزارش اسپم باشد. نه بلاک کردن آن
    کسی که هیچ اسپمی در هیچ مکانی نداده هست چه دلیلی برای ریپورت شدن دارد؟
    من این را تست کرده‌ام
    متنی را به شخصی داده‌ام و آن شخص آن متن را به چند نفر دیگه فوروارد کرده است
    . آن‌ها وارد جزئیات کاربری من شدن و من را بلاک کردن و من ریپورت شدم
    بدون اینکه بخواهم صحبتی با آن‌ها داشته باشم
    !
    این انصاف نیست
    حتی اگر کاربران با افراد ناشناس صحبت نکنن، افراد ناشناس با بلاک کردن، دیگران را ریپورت می کنند
    .

    ### Configuration
    **Operating system:**
    All of them

    **Version of Telegram Desktop:**
    0.9.42

    متأسفم
    این مشکل مختص به

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دسکتاپ نیست
    . یک مشکل در قابلیت‌های

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    هست که موجب سوء‌استفاده از آن شده است
    .
    هیچ جایی برای اطلاع رسانی وجود نداشت و مجبور شدم این مشکل رو اینجا مطرح کنم
    امیدوارم این مشکل حل شود
    .
    کلیک کنید تا باز شود...
     
    • با تشکر با تشکر x 4
    #12
  • ‏24/4/16 #13

    zshkoo
    مدیر مسئول
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏29/8/15
    ارسال ها:
    642
    تشکر شده:
    3,107
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن
    خب آقا رسول
    الان می خوایین این جملات رو براتون به انگلیسی برگردونیم؟

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 1
  • ‏25/4/16 #14

    Rasool
    نویسنده
    سه ستاره

    تاریخ عضویت:
    ‏21/9/15
    ارسال ها:
    156
    تشکر شده:
    690
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    شغل:
    هنرمند
    وب سایت:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    خب آقا رسول
    الان می خوایین این جملات رو براتون به انگلیسی برگردونیم؟

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    کلیک کنید تا باز شود...
    سلام. بله. اون بخش های فارسی باید ترجمه بشن و در کنار بخش های انگلیسی بری توسعه دهندگان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ارسال بشه
    اولش یه متن دیگه بود که بهار خانم و محبوبه خانم ترجمه کردن. ولی بعد متن ارسال مشکل تغییر کرد و مجبور شدم متن جدید آماده کنم.
     
    • با تشکر با تشکر x 3
    #14
  • ‏26/4/16 #15

    zshkoo
    مدیر مسئول
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏29/8/15
    ارسال ها:
    642
    تشکر شده:
    3,107
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    سلام. بله. اون بخش های فارسی باید ترجمه بشن و در کنار بخش های انگلیسی بری توسعه دهندگان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ارسال بشه
    اولش یه متن دیگه بود که بهار خانم و محبوبه خانم ترجمه کردن. ولی بعد متن ارسال مشکل تغییر کرد و مجبور شدم متن جدید آماده کنم.
    کلیک کنید تا باز شود...
    باشه چشم به بچه های تیم اطلاع میدم
    ولی خودم توی برگردون فارسی به انگلیسی زیاد کار نکردم
    ولی بازم به تیم اطلاع میدم که بچه ها کمک کنن
     
    • با تشکر با تشکر x 1
    • درجه 1 درجه 1 x 1
    #15
  • موضوعات مشابه
    1. SaVsa
      پاسخ ها:
      0
      نمایش ها:
      628
    2. Salvia
      پاسخ ها:
      45
      نمایش ها:
      4,347
    3. Sahar1993
      پاسخ ها:
      2
      نمایش ها:
      756
    بارگذاری...
    کلمات کلیدی (برچسب ها):
    XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.