1. برای استفاده از همه امکانات مجله، حتماً عضو شوید!
    بستن اطلاعیه

زبان کره ای ☼ کلاس خصوصی آفتابگردون ☼ بخش 1 ☼

شروع موضوع توسط Sahar1993 ‏9/1/16 در انجمن کره ای

وضعیت موضوع:
موضوع بسته شده است.
  1. Sahar1993
    مدیر مسئول
    Sayuri تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    143
    تشکر شده:
    858
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    بخش 1
    آموزش هانگیول

    سلام چینگوها! به بخش 1 از یادگیری زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    مجله آفتابگردان خوش آمدید. در سه درس اول از بخش 1 هر چیزی که برای خواندن زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نیاز دارید رو به شما آموزش میدیم. از اونجایی که زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    با زبان انگلیسی -که تقریبا همۀ ما باهاش آشنا هستیم- فرق داره و ممکنه موقع یادگیری

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    به مشکل بخورید، سعی کردم همه چیز رو طوری یاد بدم که درکش راحت باشه.
    حسابی تمرین کنید، و حتما همه ی آموزش های این درسها رو یاد بگیرید و بعد ادامه بدید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس 1

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    این اولین قدم شما در یادگیری صحبت کردن به زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    است. توی این درس، اصلی ترین و حروف رایج الفبای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو بهتون یاد میدیم. نه تنها خوندن این حروف، بلکه ترکیب اونها برای ساخت سیلاب ها رو هم یاد میگیرید. حتما این درس رو خوب یاد بگیرید چون پایه ی همه ی چیزهایی است که بعدا یاد میگیرید!


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس 2

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    در این درس، با یادگیری حروف بیشتر توی خوندن هانگیول یک قدم جلوتر میرید. بعضی از این حروف پیچیده هستن، چون از نظر شکل و صدا خیلی به حروفی که قبلا یاد گرفتید شباهت دارند. با وجود این هنوزم باید اونا رو یاد بگیرید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس 3

    آخرین حروف مورد نیاز

    در این درس، حروف باقی مانده ای که برای خوندن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نیاز دارید رو یاد میگیرید. خوشبختانه، این حروف ترکیب ساده ای از دو حرف صدادار هستن که قبلا یاد گرفتید. به محض اینکه توی این قسمت حرفه ای بشید، میتونید خوندن کلمات، جملات و گرامر

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو شروع کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    طرز تلفظ

    تلفظ

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    خیلی با انگلیسی فرق داره و برای اینکه بتونید کلمات رو درست تلفظ کنید باید زیاد تمرین کنید. با استفاده از این درس میتونید تلفظ های درست سیلاب ها و کلمات رو یاد بگیرید. این درس شامل تلفظ ها به صورت صوتی است که با کلیک کردن روی کلمات میتونید اونها رو دانلود کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بازگشت سریع: خواندن رو فراموش کردم!

    یادتون رفته چطور بخونید؟ نگران نباشید! نگاهی به حروف در این بخش بندازید و به یاد بیارید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    دروس این بخش به زودی در همین تاپیک قرار میگیره
    با ما همراه باشید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


     
    • با تشکر با تشکر x 20
    • مفید مفید x 3
    • درجه 1 درجه 1 x 2
    آخرین ویرایش: ‏3/2/16
    بارگذاری...
  2. Sahar1993
    مدیر مسئول
    Sayuri تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    143
    تشکر شده:
    858
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس اول

    ساختار کلمه و حروف اصلی زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    تا موقعی که بتونید حروف و سیلابهای کره رو بخونید و تلفظ کنید، اصلا به کلمات یا گرامر یا هر چیز دیگه ای فکر نکنید. اگه نتونید

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بخونید، یادگیری بخشهای دیگه ی زبان براتون خیلی سخت میشه.
    توی درسهای بخش 1 میخوام معادل های لاتین حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو یاد بدم. البته، اگه خوندن حروف الفبای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو بلد هستید نیازی نیست لاتین ها رو یاد بگیرید. مثلا، بعدا به جای اینکه اینطوری بخونید:
    학교 (hak-kyo) = school/ مدرسه
    باید اینطوری بخونید:
    학교 = school/ مدرسه
    در هر صورت خوندن این کارکترها سخته. اولش حفظ کردنشون سخته، ولی باید اینکارو بکنید. خوشبختانه حروف الفبای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نسبتاً ساده ست، با اینکه ممکنه اولش برای کسایی مثل ما عجیب به نظر برسه، چون ما بیشتر با زبان انگلیسی آشناییم و این خیلی با انگلیسی فرق داره.
    توجه کنید، حروفی که توی درسهای بخش 1 بهتون آموزش میدم به ترتیب حروف الفبا نیست. یه جورایی، حروف ساده تر رو اول و حروف پیچیده تر رو بعد از اونها آوردم. اصلا نیازی نیست به ترتیب حروف الفبا اونا رو یاد بگیرید، مگر اینکه بخواید چند هفته ی دیگه توی کُره مهدکودک برید. برای کسایی هم که توی کره زندگی میکنند، تنها وقتی بخواهند اسامی رو به ترتیب الفبا توی سیستم آموزشی ذخیره کنند و سریعتر دنبالشون بگردند ترتیب الفبا کاربرد داره. البته دونستنش خوبه، ولی فعلا، باید چیزای مهمتری رو یاد بگیرید. به هر حال، اینجا حروف الفبا رو میبینید که به حروف صدادار و صامت تقسیم شده:
    ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
    ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
    در زیر میتونید حروف صامت اولیه رو ببینید که فعلا باید حفظ کنید. توضیحشون راحت نیست؛ فعلا فقط باید حفظشون کنید:

    ㄱ= k
    ㄴ= n
    ㄷ= d
    ㄹ=r/l *
    ㅁ= m
    ㅂ= b
    ㅅ= s
    ㅈ= j
    ㅎ= h
    * (نوشتن این صدا به انگلیسی یا حتی فارسی سخته، و به خاطر همینم هست که مردم کره یا ژاپن برای تلفظ حرف "R" یا "ر" و "L" یا "لام" مشکل دارند. صدای این حرف چیزی بین R و L (ر و لام) هست. مثلا، اگه بخواید بگید "I hadda good time last night" صدای حرف ㄹ توی کلمۀ عامیانه "hadda" خیلی به “dd” شباهت داره. نه کاملا R و نه کاملا L).
    میخوام قبل از اینکه ادامه بدید یه چیز خیلی خیلی مهم بگم. معمولا درباره ی تلفظ حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ، و بهتر نشان دادنشون با استفاده از حروف انگلیسی (لاتین) یا حتی حروف فارسی سوال پیش میاد. هیچ راه عالی وجود نداره که حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو با حروف (یا صداهای) انگلیسی و فارسی نمایش بدیم. حروف انگلیسی که بالا میبینید حروفی هستن که معمولا برای نشان دادن حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    استفاده میشوند. با اینکه اولش این حروف انگلیسی به حفظ کردن صدای کلی حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    کمک میکنند ولی باید یادتون باشه که صداهای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    خیلی با صداهای انگلیسی فرق دارند. نه تنها فرق دارند، بلکه صداهای انگلیسی به خاطر لهجه ها بسته به کسی که صحبت میکنه هم فرق دارند. پس هیچ راه عالی برای نشان دادن صداهای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    به انگلیسی وجود نداره. مثلا، معمولا اینا رو میبینید:
    “K” و “G” برای نمایش “ㄱ.” استفاده میشن.
    یا “D” و “T” برای نمایش “ㄷ” استفاده میشن.
    یا “R” و “L” برای نمایش “ㄹ”.
    راستش، هیچکدوم از این حروف کاملا با صدای مربوط به حرف کره ایشون جور نیستن. تنها راه دونستن اینکه حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    چه صدایی دارند، گوش کردن به اونهاست. نشون دادنشون با حروف انگلیسی (که تلفظش با لهجه ی شخص سخنگو تغییر میکنه) عملی نیست. کلا توی دروس ما (نه فقط این بخش، بخش های بعدی هم همینطور)، هزاران فایل صوتی میبینید که به لغات، حروف و جملات مثال ضمیمه شدند. بهترین کاری که میتونید انجام بدین گوش کردن به این فایل های صوتی هست و تا اونجایی که میتونید بهشون گوش بدید تا گوشتون به صدای صحیح عادت کنه.
    به هر حال، حفظ کردن معادل های انگلیسی حروف توی این مرحله بهتون کمک میکنه، ولی فکر نکنید که صداها دقیقا شبیه هست.
    در ادامه حروف صدادار اصلی که باید بدونید. بازم، هرجور که خودتون میدونید حفظشون کنید، معادل های انگلیسی هم بهتون کمک میکنند.

    ㅣ = i
    ㅏ = a
    ㅓ = eo*
    ㅡ = eu
    ㅜ = u
    ㅗ = o
    * (توی لاتین “eo” هست ولی توی انگلیسی صدای نزدیکتری به “uh” داره).
    حواستون باشه که سه تا حروف صدادار اولیه عمودی، و سه تا پایینی افقی نوشته میشن. اگه منظورم رو نمیفهمید، عکس زیر رو ببینید.
    توی این عکس، واضحه که حروفی که سمت چپ نوشته شدن، عمودی هستن، و حروف سمت راست افقی نوشته میشن. تفاوتشون خیلی مهمه چون طریقه ی نوشتن هر حرف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ، بستگی به این داره که صداها عمودی باشن یا افقی.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    در بلوکهایی که یک هجا رو تشکیل میده نوشته میشه. یک بلوک همیشه دقیقا یک هجا داره. بلوک ها همیشه به یکی از روش های زیر کشیده میشوند:
    نکات مهمی که درباره ی این دستورالعمل باید بدونید:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    1- شمارۀ "2" همیشه صدادار. همیشه همیشه همیشه همیشه همیشه.
    2- شمارۀ "1و 3 (و بعضی اوقات 4) همیشه صامت. همیشه.
    3- بلوکها شامل یک حرف صدادار افقی هستن که همیشه به یکی از روش های زیر نوشته میشه:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    4- بلوکها شامل یک حرف صدادار عمودی هستن که به یکی از روش های زیر نوشته میشه:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    حالا که این نکات رو میدونید، میرسیم به طرز قرار دادن حروف صامت و صدادار در کنار هم برای ایجاد یک بلوک. مثلا، اگه بخوام بنویسم “bab” (باب):
    مرحلۀ 1: تصمیم بگیرید که حرف صدادار افقی یا عمودی است. (ㅏ) عمود است، پس داریم:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    مرحلۀ 2: تعیین کردن اینکه هجا به صامت ختم میشه یا نه. بله، میشه. پس باید 1، 2 و 3 رو پر کنیم، پس باید از شکل زیر استفاده کنیم:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    مرحلۀ 3: اولین حرف “b (ㅂ)”، حرف وسط “a (ㅏ)” و حرف آخر “b (ㅂ)” رو به ترتیب در 1، 2 و 3 قرار میدیم.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بیایید قبل از اینکه کار رو تموم کنیم، یکم تمرین کنیم:
    ㄱ = k
    ㅏ = a
    ㄴ = n
    ㅏعمودی است، پس اگه بخوایم هجا بسازیم باید بنویسیم: (간 (kan
    ㅂ = b
    ㅓ = eo
    ㅂ = b
    ㅓعمودی است، پس برای ساخت هجا (سیلاب) باید بنویسیم: (법 (beob
    ㅈ = j
    ㅜ = u
    ㅜ افقی است، پس برای ساختن سیلاب باید بنویسیم: (주 (ju
    ㅎ = h
    ㅗ = o
    ㅗ افقی است، پس برای ساخت هجا باید بنویسیم: (호 (ho
    در جداول زیر همه ی حروفی که توی این درس اومده و نحوه ی ترکیبشون برای ساخت سیلاب ها نشان داده شده.
    اولین جدول فقط سیلاب هایی رو که بدون استفاده از صامت آخر ساخته شدند رو نمایش میده. با فاکتور گرفتن از صامت آخر، هجاهای بیشتری میشه ایجاد کرد، و حروف با صامت آخر هم در جدول های بعدی نشان داده شده.
    روی حروف سمت چپ جدول کلیک کنید تا تلفظ هر صامت رو با هر حرف صدادار بشنوید. وقتی به این صداها گوش میدید، سعی کنید بفهمید ابهامی که موقع نشان دادن صداهای این حروف با انگلیسی (لاتین) به وجود میاد، دقیقا چیست. بعضی وقتا ممکنه گیج بشید که حرف “ㄱ” رو با “G” نشون بدید، یا “K”. به ستون “ㄱ” گوش بدید و بگید کدوم حرف بهتر صدای اون رو نشون میده. نمیتونید. به خاطر همین بعضی از مبتدیان زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    برای تلفظ صحیح حروف گیج میشن. برای حروف دیگه ای مثل “B” یا “P” برای “ㅂ” و “R” یا “L” برای “ㄹ”و ... هم میشه همین رو گفت. در واقع ممکنه تلفظ حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ، بین دو حرف انگلیسی (یا حتی در فارسی ممکنه بین چند حرف) مشترک باشه.
    میتونید با کلیک روی حروفی که بالای جدول قرار دارند هم تلفظ حروف صدادار رو با هر صامت بشنوید. باز هم سعی کنید صدایی که از هر حروف صدادار ایجاد میشه رو تشخیص بدید. استفاده از حروف صدادار انگلیسی (لاتین) برای نشون دادن حروف صدادار

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    غیر ممکنه، چرا که تلفظ حروف انگلیسی کلمه به کلمه و از شخصی به شخص (بسته به لهجه) دیگه فرق میکنه.
    بهتره که همه ی نمایش های انگلیسی/ لاتین حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو فراموش کنید، چون که فقط گیج ـتون میکنن. شدیدا پیشنهاد میکنم که از فایل های صوتی که به جدول زیر ضمیمه شده (و هزاران فایل صوتی دیگه که توی درسهای بعدی است) برای آشنا شدن با تلفظ صحیح حروف و کلمات

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    استفاده کنید. ممکنه اولش براتون سخت باشه و وقت گیر باشه، ولی ارزشش رو داره.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     







    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    وقتی به این جدول نگاه میکنید، باید توجه کنید که چجوری حروف صدادار و صامت در کنار هم قرار گرفتند. من با نشون دادن این جدول (و جداول بعدی) بهتون این امکان رو میدم که با ساختار سیلاب

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    آشنا بشید. توجه کنید که این ساختار لزوما کلمه نیستن، و معمولا برای ساختن کلمه بیش از یک سیلاب نیاز است.
    نه جدول بعدی شبیه جدول بالایی هستند. اما، هر جدول مختص یک هر صامت هست که در انتهای هر سیلاب قرار میگیره. دوباره، بهتون نشون میدم که این جدول ها در شناخت ساختارهای مختلفی که با حروفی که امروز یاد گرفتید ساخته میشه، موثرند. باید الگوهایی که در هر حرف وجود داره رو دنبال کنید. اصلا نیازی نیست هیچکدوم از اینا رو حفظ کنید، همینطور که به درسهای بعدی میرید کم کم براتون عادی میشن.
    توجه کنید که بعضی از سیلاب هایی که توی جداول زیر اورده شده خیلی رایج هستند، و بعضی از اونها رو هرگز توی هیچ کلمه ی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نمی بینید. بعضی از سیلاب ها توی جداول زیر به رنگ خاکستری هستند. این سیلاب ها رو هیچوقت توی هیچ کلمه ی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    نخواهید دید. سیلاب هایی که مشکی هستند، همونایی هستن که توی کلمات میبینید. سیلاب هایی که به رنگ قرمز هستن، میشه گفت به تنهایی یک کلمه رو نشون میدن. البته نیازی نیست هیچکدوم از اونها رو حفظ کنید.


    صامت آخر: ㅂ






     


































































    صامت آخر: ㅈ






     

































































    صامت آخر: ㄷ






     
























    귿















    먿


    믿























    صامت آخر: ㄱ






     
































































    صامت آخر: ㅅ






     























    굿







































    릿


    صامت آخر: ㅁ






     
































































    صامت آخر: ㄴ






     
































































    صامت آخر: ㅎ






     
































































    صامت آخر: ㄹ






     































































    درس یک تا همینجا کافیه! امیدوارم خیلی گیج نشده باشید. توی درس بعدی، بررسی بقیه ی حروف شروع میکنیم.
    بهتون پیشنهاد میدم که ساخت بلوک های مختلف رو تمرین کنید. هر چیزی که توی این درس گفته شد رو با دقت بخونید و مطمئن بشید که اونا رو فهمیدید. قبل از اینکه برید درس بعدی باید بتونید:

    • حروف صدادار و صامتی که توی این درس گفته شد رو تشخیص بدید.
    • با کنار هم قرار دادن فرم های حروف صدادار و بی صدا بتونید سیلاب بسازید.


    اگه سوالی یا نظری دارید، به این

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    برید و پست بذارید.


    فایتینگ چینگوها

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 10
    • درجه 1 درجه 1 x 4
    آخرین ویرایش: ‏19/4/16
  3. Sahar1993
    مدیر مسئول
    Sayuri تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    143
    تشکر شده:
    858
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    تمرین 1

    صدای حروف زیر رو بنویسید:
    ㅗ…. ㅂ…. ㅅ …. ㅡ …. ㅁ …. ㄱ…. ㄷ…. ㅓ….
    ㄹ …. ㅣ…. ㅈ …. ㅏ…. ㅜ…. ㄴ ….

    با حروف زیر سیلاب (بلوک) بسازید:























            
    چینگوها تمرین هاتون رو به این

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بفرستید تا اشتباهاتون رو بفهمید.
     
    • با تشکر با تشکر x 7
    • درجه 1 درجه 1 x 1
    آخرین ویرایش: ‏27/1/16
  4. Minora
    سردبیر
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏15/9/15
    ارسال ها:
    85
    تشکر شده:
    697
    امتیاز دستاورد:
    88
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    درس دوم

    ادامه ی اموزش حروف

    توی درس قبلی با یه سری از حروف آشنا شدید ، حروف دیگه ایی هم هست که باید باهاش آشنا بشین . خوش بختانه روش ساخت سیلاب (هجا) رو هم یادگرفتید .
    اولین حرف جدیدی که الان یادمیگرید : ㅇ
    توی درس قبل یادگرفتید که سیلاب ها (هجا) از روش های زیر ساخته میشن:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    یادتونه که شماره 2 همیشه صداداره و 1و3 (3 در صورتی که وجود داشته باشه) همیشه بی صداست .
    این یعنی همیشه یه سیلاب (هجا) باید با حرف بی صدا شروع بشه؟
    جواب:
    وقتی حرف بی صدای ‘ㅇ’ اول سیلاب (هجا) میاد بی صداست . انگار اصلا وجود نداره . در این صورت اولین حرفی که صداشو میشنوین حرف صداداره ، یعنی شماره 2 . مثلا" :
    안 = آن
    운 = اون
    온 = اُن
    업 = اُب
    با این قانون میتونیم همیشه بازم بگیم "حرف شماره ی 2 همیشه یه صداداره"
    پس وقتی این حرف شماره ی 1 می شینه ، صدایی نداره ، شماره ی 2 همیشه یه صداداره ، اگه این حرف شماره ی 3 باشه صدای "نگ" میده . مثلا:
    강 = کانگ
    방 = بانگ
    깅 = کینگ
    공 = کُنگ
    اگه این حرف در شماره ی 1 و 3 قرار بگیره:
    앙 = آنگ
    حالا میریم سراغ یه سری دیگه از حروف ، حروفی که چون صداشون شبیه که حروف درس قبله ، ممکنه براتون گیج کننده باشه . مثلاً:


    گروهㄱ

    این حرف رو با صدای "ک" شناختید


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی تشدیددار تلفظ میشه "ک"


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی محکم تر تلفظ میشه "ک"


    گروهㅂ

    این حرف رو با صدای "ب" شناختید


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی تشدیددار تلفظ میشه "ب"


    این یه حرف جدیده ، صداش بیشتر شبیه به "پ" است ولی محکم تلفظ میشه "پ"


    گروهㅈ

    این حرف رو با صدای "ج" شناختید


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی تشدیددار تلفظ میشه "ج"


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی محکم تلفظ میشه "ج"


    گروهㄷ

    این حرف رو با صدای "د" شناختید


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی تشدیددار تلفظ میشه "د"


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی به حرف "ت" بیشتر نزدیکه ، پس "ت" محکم تلفظ میشه


    گروهㅅ

    این حرف رو با صدای "س" شناختید


    این یه حرف جدیده ، صدایی شبیه به حرف بالایی داره ولی تشدیددار تلفظ میشه "س"

    همین طور که دیدید این حروف بسیار ساده بودن ، چون از همون حروف قبلی ساخته شده بودن . ساختن سیلاب (هجا) با این حروف هم درست مثل قبلی ها است . مثلاً:
    ㄸ = د (تشدیددار)
    ㅏ = ا
    ㅇ = نگ


    حرفㅏ یه صداداره عمودی است ، پس اگه باهاش سیلاب بسازیم ، نوشته میشه: 땅 (دانگ)
    ㅌ = ت (محکم)
    ㅗ = اُ
    ㅇ = نگ
    حرفㅗ یه صداداره افقی است ، پس اگه باهاش سیلاب بسازیم ، نوشته میشه : 통 (تُنگ)
    جدول تمرین سیلاب سازی که توی درس یک اومده بود رو دوباره با اضافه کردن حروف جدید تکرار میکنیم.
    همینطور توجه داشته باشید که میتونید به تلفظ حروف صامت جدید در کنار حروف صداداری که تا اینجا یاد گرفتید، گوش بدید.

     





































































    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.








    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.







    حتی کسی که یک ساله داره

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    یادمیگیره هم شاید نتونه فرق بینㄱ, ㄲوㅋ یاㅈ, ㅉ و ㅊ یاㅂ, ㅃ و ㅍیا ㄷ, ㄸ و ㅌ یا و ㅅ و ㅆرو تشخیص بده . خوده

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ها هم طبق عادت از این حروف برای نوشتن کلمات استفاده می کنن ، درست مثل زبان فارسی که چندتا حروف مشابه داره ، مثلاً (س ، ث ، ص)

    مثلا، سعی کنید فرق بین حروف زیر رو بفهمید:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    با اینحال تشخیص "ㄲ" از بقیه خیلی راحتتره، در اصلㄱ وㅋ صدایی شبیه بهم دارند.

    توی درس یک برای تمام حروف صامتی که انتهای سیلاب می اومدن یه جدول جدا نوشتیم . حالا توی درس دو هم برای 10 حرف صامت جدید میتونیم سیلاب درست کنیم اما نشون دادن همه ی سیلاب های ممکن برای این حروف کار بیهوده ای است پس در عوض یک جدول که نشون دهنده ی سیلاب های ساخته شده از حروف صامت و صدادار که به حرف صدادار ‘ㅇ’ ختم میشوند ایجاد میکنیم:
    مثل درس قبل سیلاب هایی رو که به تنهایی یک کلمه هستند با رنگ قرمز نشون دادیم.

     










































































































































    امیدوارم که خوب یادگرفته باشید. هنوز بعضی از حروف گفته نشده که توی درس بعدی اونا رو یادمیگیرید . توی درس بعدی قراره یه سری از صامت های نهایی رو یادبگیرید . پیشنهاد میکنم "سیلاب" هایی که خوندین رو تمرین کنید . پس توی این درس:
    1- یه سری حروف صامت جدید رو یادگرفتید
    2- میتونید سیلاب (هجا) بسازید


    اگه سوالی یا نظری دارید، به این

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    برید و پست بذارید.


    فایتینگ چینگوها

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 8
    • درجه 1 درجه 1 x 1
    آخرین بار در این تاریخ ویرایش شد:: ‏3/2/16
  5. Sahar1993
    مدیر مسئول
    Sayuri تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏23/8/15
    ارسال ها:
    143
    تشکر شده:
    858
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس 3

    صداهای ترکیبی: حروف صدادار پیچیده

    توی درس قبلی یه سری حروف رو یاد گرفتید. همینطورم یه سری جدول طولانی داشتیم که نشون دهنده ی سیلاب ها بودند.
    توی این درس که آخرین درس از بخش یک میشه، حروف صدادار باقی مونده رو یاد میگیرید که بتونید

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو بخونید. بیشتر این حروف "صداهای ترکیبی" نامیده میشوند که این یعنی دو صدا در یک حرف وجود داره. بعد از یادگیری این حروف، میتونید از این حروف برای ساخت کلمات و جملات ساده و قواعد دستوری استفاده کنید.


    خوشبختانه، همه ی این حروف بر اساس حروف صداداری است که قبلا یاد گرفتید. باید حروف زیر رو یادتون باشه:
    ㅏ = a
    ㅓ = eo
    ㅜ = u
    ㅗ = o


    چهار حرف صدادار دیگه هم داریم که با اضافه کردن یک خط اضافی به هر کدوم از حروف صدادار بالا به دست می آیند. با اضافه کردن یه خط، صدای “Y” به هر کدوم از حروف اضافه میشه:
    ㅑ = ya
    ㅕ = yeo
    ㅠ = yu
    ㅛ = yo


    سیلاب هایی که با این حروف صدادار جدید میشه ساخت به صورت زیر است:
    약 = yak
    역 = yeok
    육 = yuk
    욕 = yok


    دو حرف صدادار رایج:
    ㅐ = ae (ترکیبی از ㅏ و ㅣ)
    ㅔ = e (ترکیبی از ㅓ و ㅣ)


    با اینکه هردو این حروف معادل لاتین متفاوتی دارند، صداهاشون به هم شبیه است. هر دو صدایی شبیه “eight” در کلمه ی “Weigh” دارند.
    سیلاب هایی که با حروف جدید ساخته میشوند به صورت زیر است:
    배 = bae (صدایی شبیه به Bay داره)
    베 = be (اینم صدایی شبیه bay داره)


    در زیر تلفظ سیلاب هایی که با "ㅐ" هستن رو میتونید بشنوید:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    در زیر تلفظ سیلاب هایی که با حرف "ㅔ" هستن رو میتونید بشنوید:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    (درسته، صداها دقیقا یکی بود. همونطور که گفتم، حرف ㅐ و ㅔ صداهای دقیقا یکسانی دارند).

    حروف صدادار باقی مونده، همگی ترکیبی از دو حرف صدادار هستند. تلفظ هر کدوم از این حروف ترکیبی از تلفظ هر دو حرف است. مثلا:
    ㅜ + ㅣ = ㅟ = wi (مثال: 쥐)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅜ + ㅓ = ㅝ = wo (مثال: 원)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅗ + ㅣ = ㅚ = oe (صدایی شبیه “way” داره) (مثال: 외국= waygook)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅗ + ㅏ = ㅘ = wa (مثال: 완)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅡ + ㅣ = ㅢ = ui (مثال: 의)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    (به جز "의" بقیه ی سیلاب های این حرف خیلی کم در زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دیده میشن. حتی خود

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ها هم ممکنه ندونن سیلاب های “븨, 즤, 듸, 긔, 싀, 늬” چطور تلفظ میشن. تلفظ حرف "ㅢ" رو توی درس تلفظات از همین بخش بیشتر توضیح میدم.)


    ㅕ + ㅣ = ㅖ = ye (مثال: 예)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    (مثال های دیگه مثل “셰, 졔, 볘" و غیره رو فاکتور گرفتم ... چون خیلی کاربردی ندارن. سیلاب هایی رو که اوردم خیلی بیشتر از اونایی که حذف کردم میشنوید.)

    توجه کنید که وقتی یکی از این "دو صداها" به عنوان صامت اول یک سیلاب استفاده میشن روی حرف افقی و سمت چپ حرف عمودی قرار میگیرند. مثلا:
    쥐, 의, 와, 괴


    وقتی هیچ حرف افقی نباشه، صامت اول در سمت چپ حرف عمودی قرار میگیره. مثلا:
    배, 네, 예


    در ادامه، سه نوع دیگه از حروف صدادار رو داریم، ولی از حروفی که تا حالا یادگرفتید رایج ترند. البته، باید این حروف رو هم یاد بگیرید، ولی بهتره که اول حروف دیگه رو خوب یاد بگیرید:
    ㅙ = wae (این حرف رو خیلی میبینید، که یکی از کاربرداش در کلمه ی 왜 (به معنی "چرا") است). مثلا:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅒ= yae (رایجترین کاربردش توی کلمه ی “얘기하다” به معنی "صحبت کردن با" است). مثلا:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    ㅞ=we (احتمالا غیرمعمول ترین حرف توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    است. من 8000 کلمه ی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بلدم، و این حرف فقط توی سه تا از این کلمه ها وجود داره. رایجترین کلمه با این حرف 웨딩 به معنای "عروسی" است). مثلا:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    توی این درس، 15 حرف صدادار دیگه یاد میگیرید که میتونید همراه 6 حرف صدادار بالا و 19 صامتی که قبلا یاد گرفتید ازشون استفاده کنید. جدول زیر همه ی حروف صامت و صدادار و کنار هم قرار گرفتنشون برای ساخت سیلاب ها بدون حرف صامت سوم رو شامل میشه.

    یادتون باشه که، همینطور که به پایین جدول میرسید (مخصوصا پایین سمت چپ)، ساختارها استفاده ی کمتری دارند. همینطورم یادتون باشه که هر کدوم از مثال هایی که در زیر اومده رو میشه با حرف صدادار آخر هم همراه کرد. فقط یه دیوونه دلش میخواد همه ی حروف ممکن رو ببینه. ^_^

    بازم میگم که تمام هدف من از آوردن این جدول اینه که با فرم سیلاب ها آشنا بشید و اصلا پیشنهاد نمیکنم همه رو حفظ کنید.
























































































































































































































































































































































































































































    به علاوه ی چیزایی که توی این سه تا درس یاد گرفتید، ممکنه سیلاب از چهار حرف تشکیل شده باشه: یک حرف صدادار و سه صامت. این صامت اضافه در کنار صامت سوم به سیلاب اضافه میشه. با استفاده از ساختاری که توی درس 1 یاد گرفتید، این سیلاب ها به صورت زیر قرار میگیرند:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    اگه حرف صدادار استفاده شده توی این مورد افقی باشه، (ㅡ, ㅜ,ㅗ, ㅠ, ㅛ)، سیلاب به صورت ساختار سمت چپ نوشته میشه. اگه حرف صدادار استفاده شده، عمودی باشه،(ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅕ, ㅑ)، سیلاب به صورت ساختار سمت راست نوشته میشه. در هر صورت، توجه کنید که صامت سوم در واقع در کنار صامت دوم قرار میگیره. که میشه حروف صدادار پیچیده تری رو به کار برد ((ㅝ, ㅘ, ㅢ, etc…) هیچ کلمه ای رو که سیلابی با صامت سوم و حرف صدادار پیچیده داشته باشه نمیتونم تصور کنم. بیشتر اوقات، وقتی یه کلمه از چهار حرف تشکیل شده باشه، حروف صدادار یکی از این حروف است: ㅣ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅗ, ㅜ.

    پنج تا از رایجترین مثال ها از کلمات چهار حرفی که توی سطح مبتدی استفاده میشه:
    닭= مرغ (Chicken)
    앉다 = نشستن (to sit)
    읽다 = خواندن (to read)
    없다 = نداشتن (to not have)
    긁다 = حذف کردن (to scratch)


    تلفظ سیلاب هایی که بیش از چهار حرف دارند کمی پیچیده تر است. تلفظ این سیلاب ها با این چهار حرف بسته به اینکه سیلاب با حرف صدادار شروع میشه یا صامت متفاوت است. این نوع تلفظ رو توی این درس به طور خلاصه توضیح میدم، ولی توی درس تلفظات از همین بخش بیشتر درباره ش بحث میکنیم.
    همچنین توجه کنید که این چهار حرف تریجحا حروف صدادار پیچیده ای (ㅘ, ㅝ, ㅐ, ㅚ, ㅞ، غیره...) ندارند. این حروف باید به عنوان یک حرف در نظر گرفته بشن. پس، اگه سیلاب "관" رو ببینید، تنها سه حرف داره: ㄱ + ㅘ + ㄴ. حرف چهارم، به صامت سوم اضافه میشه.
    صامت های دوگانه ای که توی درس قبلی یاد گرفتید (ㅆ, ㄲ, ㅃ, ㄸ) هم باید یک حرف در نظر گرفته بشن. بنابراین، اگه سیلاب “있” رو دیده باشید، تنها از سه حرف تشکیل شده: ㅇ + ㅣ + ㅆ. حرف چهارم هیچوقت به صامت دوگانه اضافه نمیشه.


    همین! تموم شد! تبریک میگم، حالا میتونید

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    بخونید!!

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    حالا که همه ی حروف الفبای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    رو یاد گرفتید میتونید سیلاب های بیشتری بسازید. هر چی بیشتر تمرین کنید، سریعتر میتونید حروف رو بشناسید.


    در ضمن، به خاطر اینکه هیچ کلمه ای بلد نیستید، ولی میدونید چطور بخونید، یه لیست کوچک از کلمات

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    که در واقع کلمات انگلیسی هستن براتون نوشتم. همه ی این کلمات، کلمات انگلیسی هستن که به زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    راه پیدا کردند.

    호텔= هتل (hotel)
    소파= مبل (sofa) / (توجه کنید که توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    صدای ف/f نداریم)

    텔레비전= تلویزیون (television)
    라디오= رادیو (radio)
    스위치= سوییچ (switch)
    게임= بازی (game)
    쇼핑 = خرید (shopping)
    오렌지= پرتقال (orange)
    팀 = تیم (team)
    택시 = تاکسی (taxi)
    피자= پیتزا (pizza)
    햄버거 = همبرگر (hamburger)
    샤워 = دوش
    카드 = کارت (card)


    یادتون باشه، ساختار صدای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    خیلی با انگلیسی فرق داره، پس بعضی اوقات ممکنه کلمات

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    در مقایسه با همتای انگلیسی ـشون صدای عجیبی داشته باشند. بالاخره با شرایط تلفظ

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    کنار میاید، فقط یکم تمرین میخواد.


    اگه میخواید نکات بیشتری درباره ی تلفظ بدونید و کلمات و جملات رو یاد بگیرید، منتظر درسهای بعدی ما باشید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    اگه سوالی یا نظری دارید، به این

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    برید و پست بذارید.


    فایتینگ چینگوها

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

     
    • با تشکر با تشکر x 5
    • درجه 1 درجه 1 x 1
  6. Minora
    سردبیر
    تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏15/9/15
    ارسال ها:
    85
    تشکر شده:
    697
    امتیاز دستاورد:
    88
    جنسیت:
    زن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    درس 4

    صداهای ترکیبی: تلفظ

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    تلفظ

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    تلفظ های

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    با انگلیسی و فارسی فرق میکنه و یکم طول میکشه که بتونین تلفظ درست رو یادبگیرید
    بزرگترین اشتباه اینکه فک میکنین حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    همون صداهایی رو دارن که حروف انگلیسی دارن .
    توی این درس نکته های تلفظی رو در چند بخش مختلف میخونیم
    1- تلفظ های عمومی و تلفظ های مختلف در نقاط مختلف سیلاب
    2- تلفظ سیلاب های چهارحرفی
    3- تلفظ ㅢ

    1- تلفظ های عمومی و تلفظ های مختلف در نقاط مختلف سیلاب
    اول به چندتا از هجا ها گوش بدین تا یادتون بیاد

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    همون طور که گفتیم تلفظ حروف

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    با حروف انگلیسی فرق میکنه . با شنیدن فایل های صوتی که زمیمه ی این درس میشه میتونید این تفاوت رو متوجه بشید
    توی زبان انگلیسی وقتی یه کلمه با حرف صامت تموم میشه ، همیشه اون حرف اخر رو به طور واضح تلفظ میکنیم . ولی درزبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    این حرف خیلی خفیف تلفظ میشه ، جوری که یه نفر که "گوش

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    " (فردی که گوشش با گویش

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    آشنا نیست) شنیدنش و درک تفاوتش سخته

    توی زبان انگلیسی وقتی میگیم “

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ” ، صدای "پ" یه مقدار کوتاه به گوش میرسه
    ولی توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    وقتی میگیم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    صداش فرق میکنه
    توی زبان انگلیسی وقتی میگیم “

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ” ، صدای "ک" یه مقدار کوتاه به گوش میرسه
    ولی توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    وقتی میگیم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    صداش فرق میکنه
    توی زبان انگلیسی وقتی میگیم “

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ” ، صدای "د" یه مقدار کوتاه به گوش میرسه
    ولی توی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    وقتی میگیم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    صداش فرق میکنه

    توی زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    حروف اخر هیچ صدایی ندارن . میتونید تفاوتش رو با شنیدن فایل صوتی بفهمین
    به هر حال ...
    یه استثنا داریم : گفتیم حرف صامت اخر سیلاب تلفظ نمیشه ولی اگه یه سیلابی با حرف بی صدای نهایی تموم بشه و سیلاب بعدش با حرف ‘ㅇ’ شروع بشه (یعنی با حرف صدادار شروع بشه) ، در تلفظ ، حرف صامت سیلاب اول نسیب سیلاب بعدی میشه و همراه با سیلاب بعدی تلفظ میشه
    شاید یکم گیج کننده باشه ، ولی با مثال بهتر میتوجه این نکته میشین
    먹 این سیلاب با حرف صامت نهایی ‘ㄱ’ تموم شده و در خوندن این سیلاب ‘ㄱ’ تلفظ نمیشه
    اگه بعد این سیلاب ، یه سیلاب دیگه بیاد مثلاً:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    다 سیلاب دومه و با حرف صامت شروع شده ، اینجا هیچ اتفاقی نمی افته ، طبق مطالب قبل خونده میشه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    اگه 어 سیلاب دوم باشه ، با حرف ‘ㅇ’ شروع شده (یعنی در اصل با حرف صدادار شروع شده) ، برای خوندن این 2 سیلاب پشت هم ‘ㄱ’ اخر سیلاب 먹 از این سیلاب جدا میشه و با سیلاب بعدی تلفظ میشه یعنی خونده میشه:
    머거
    توجه داشته باشید نوشتن این کلمه تغییر نمیکنه ها ، 머거 رو فقط برای این نوشتم که بدونین در اصل چه طوری داره خونده میشه و اینکه توجه کنید

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    هر کدوم تلفظ خودشون رو دارن ، من فقط شکلی که شنیده میشه رو براتون نوشتم
    یه قانون دیگه ام هست ، بعضی حروف صامت وقتی اخر سیلاب میان تلفظشون عوض میشه . مثلاً حروف ㅅ یا ㅆ
    دلیلش اینکه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ها اجازه نمیدن برای تلفظ حروف صامت اخر سیلاب هوایی از دهنشون خارج بشه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    توی تمام این کلمات ㅅ و ㅆ صدای "ت" میدن
    ولی درست مثل 먹어 اگه سیلاب بعد از حروف ㅅ و ㅆ هم با حرف ‘ㅇ’ شروع بشه (یعنی در اصل با حرف صدادار شروع شده) این حروف با تلفظ اصلیشون تلفظ میشن و اینکه برای تلفظ همراه با سیلاب دوم تلفظ میشن . مثلاً:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    این کلمه هم در اصل 해써 تلفظ میشه ولی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    اینطوری نیست . ㅆ "ت" تلفظ میشه درست مثل قانون اصلیش

    چرا بین تلفظ 먹다 و 먹어 ، 했다 و 했어 فرق وجود داره؟
    این توضیح رو توی درس 5-6 فصل بعدی میخونید

    یکی دیگه از حروفی که تلفظش یکم نکته داره ، حرفه ㄹ است . چون این حرف برای

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    ها یکم غریبه است . یکی از استثناهایی که خیلی درمورد این حروف به چشم میخوره مثلا زیره

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    سیلاب اول این کلمه با حرف صامت نهایی ㄱ تموم شده و سیلاب دوم با حرف صامت ㄹ شروع شده
    در این شرایط تلفظ حرف ㄹ به حرف ㄴ تغییر میکنه (بازم تاکید میکنم ، نوشتن کلمه عوض نمیشه ، ما دارم درمورد استثناهای تلفظی صحبت میکنیم)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    سیلاب اول این کلمه با حرف صامت نهایی ㅇ تموم شده و سیلاب دوم با حرف صامت ㄹ شروع شده
    در این شرایط هم تلفظ حرف ㄹ به حرف ㄴ تغییر میکنه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    سیلاب اول این کلمه با حرف صامت نهایی ㄴ تموم شده و سیلاب دوم با حرف صامت ㄹ شروع شده
    در این شرایط هم تلفظ حرف ㄴ به حرف ㄹ تغییر میکنه

    و یه نکته دیگه:
    (

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    )
    وقتی سیلاب اول با حرف صامت نهایی ㅂ تموم شده و سیلاب دوم با حرف صامت ㄴ شروع شده
    در این شرایط هم تلفظ حرف ㅂ به حرف ㅁ تغییر میکنه

    2- تلفظ سیلاب های 4 حرفی:
    قانون تلفظ سیلاب هایی که 4 حرفی هستن با روش بالا فرق داره . اگه تازه کارین بهتره این قانون ها رو حفظ کنین . درستت تلفظ کردن زبان

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    چند سال طول میکشه و نمیشه یه شبه به جایی رسید . فایل های صوتی خیلی میتونه توی این راه بهتون کمک کنه
    وقتی حرف صامت نهایی دوتایی میاد معمولاً یکی از اونا فقط تلفظ میشه . مثلاً “

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    “ که در تلفظش “ㄹ” شنیده نمیشه و خونده میشه “닥” یا مثلاً “삶” که حرف “ㄹ” تلفظ نمیشه و خونده میشه “삼”
    نیازی نیست بدونین چرا اینطوری شد ، فقط نکته ها رو حفظ کنین . فقط بدونین این دو کلمه ای که مثال زدیم اسم هستند . معمولاً این کلمات به تنهایی استفاده نمیشن و اگه توی جمله بیان حتما سیلاب بعدی روی تلفظشون تاثیر میزاره . مثلاً داریم:
    닭과
    닭만
    닭이랑
    닭이다
    닭이나
    معنی اینا رو توی درس های بعدی یادمیگیرید ، فعلا روی تلفظشون تمرکز کنین
    1- اگه سیلاب بعدی با حرف صامت شروع بشه همین قانون بالا استفاده میشه (فقط یکی از حروف خونده میشه)

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    این کلمات در اصل خونده میشن 닥과 – 닥만
    2- اگه سیلاب بعدی با حرف مصوت شروع بشه (در ظاهر با حرف ㅇ شروع بشه) قانون عوض میشه
    اولین حرف این حروف دوتایی با سیلاب اول ، دومین حرف این حروف دوتایی با سیلاب دوم تلفظ میشه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    این کلمات خونده میشن 달글 – 달기다
    ولی یه قانون دیگه هم اون بالا بالاها داشتیم ، تلفظ اصلی این کلمات 닥을 – 닥이다 میشه

    شاید درک این نکات یکم سخت باشه ولی با تمرین زیاد ملکه ذهنتون میشه ، استفاده از فایل های صوتی یادتون نره
    گفته بودیم 닭 یه اسمه ، ولی با اضافه شدن چیزای دیگه بهش ممکنه فعل ، صفت و ... هم بشه
    یه فعل رایج که سیلاب 4حرفی دارن :

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = نشستن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = خواندن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = وجود نداشتن / نداشتن
    اگه این فعل ها رو تلفظ کنین و به فایل صوتی هم گوش بدین میبین که چون 다 بهشون اضافه شده حروف 2 تایی فقط یه حرف ازشون تلفظ میشه . تلفظ اصلی اونا میشه:
    안다
    익다
    업다
    در ادامه میخونیم:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    앉거나
    앉는

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    앉아요
    앉아서
    앉을
    앉은

    اگه بعد از حروف 2تایی حرف صامت بیاد ، یه حرف تلفظ میشه ، 2 مثال اول بالا . که میشه:
    안겠다
    안고
    اگه بعد از حروف 2تایی حرف مصوت بیاد ، یه حرف با سیلاب اول ، یه حرف با سیلاب دوم تلفظ میشه ، 2 مثال اول گروه دوم بالا . که میشه:
    안자
    안즈면

    읽겠다 میشه 익겠다
    읽고 میشه 익고
    읽어 میشه 일거
    읽으면 میشه 일그면
    없겠다 میشه 업겠다
    없고 میشه 업고
    없어 میشه 업서
    없으면 میشه 업스면
    긁겠다 میشه 극겠다
    긁고 میشه 극고
    긁어 میشه 글거
    긁으면 میشه 글그면

    این کلمات شاید شبیه هم باشن ولی از نظر معنی با هم متفاوت هستن

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    3- تلفظ حرف ㅢ
    این حرف تلفظ خاصی داره ، فایل های صوتی زیادی برای مثال هاش گذاشتیم ، مثلاً:
    의, 븨, 즤, 듸, 긔, 싀, 늬
    تلفظ ㅢ وابسته به اینکه کجا قرار گرفته میتونه عوض بشه
    وقتی این حرف اولین حرف باشه (درظاهر با ㅇ همراه بشه) تلفظ متفاوتی داره مثلاً:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = صندلی

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = دکتر

    وقتی این حرف دومین حرف باشه ، یعنی بعد از یه حرف صامت بیاد تلفظ متفاوتی داره
    صدایی مثل 이 ، مثلاً:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = امید
    خونده میشه 히망

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = فضای خالی در نوشتن
    خونده میشه 띠어쓰기

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = یه روش رسمی برای گفتن "ما"
    خونده میشه 저히

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = توافق
    خونده میشه 동이

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = تعریف
    خونده میشه 정이

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = جلسه
    خونده میشه 회이

    توی درس سوم فصل بعدی گرامر “~의” رو میخونید ، این نشانه ی ماکلیته ، مثلاً (مال اون) (مال من) و ...

    저 = من
    친구 = دوست
    저의 친구 = دوست من

    책 = کتاب
    저의 책 = کتاب من
    저의 친구의 책 = کتاب دوست من

    차 = ماشین
    저의 차 = ماشین من

    توی تلفظ “~의” مثل “에” تلفظ میشه

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = کتاب من
    که خونده میشه 저에 책

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = ماشین من
    که خونده میشه 저에 차

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = دوست من
    که خونده میشه 저에 친구

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = کتاب دوست من
    که خونده میشه 저에 친구에 책

    یه کلمه داریم 의의 ، ترجمه اش میشه "به معنی" . حالا معنیش زیاد مهم نیست ، تلفظش مهمه . حالا میخوایم “~의” مالیکت هم بهش اضافه کنیم:

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    = تلفظ 의의
    حالا اینجا 의의 یه کلمه است و 의 سوم یعنی ماکلیت .
    의 اول ، چون ㅢ اولین سیلابه ، پس تلفظ اصلی خودشو داره یعنی 의
    의 دوم ، چون ㅢ دومین حرف حساب میشه ، تلفظ میشه “이”
    의 سوم ، چون معنی ماکلیت رو داشت تلفظ میشه “에”

    پس تلفظ اصلی این کلمه میشه 의이에

    خیلی گیج کننده است نه؟
    نه نیست ، تمرین کنین اسون میشه ^_^
     
    • با تشکر با تشکر x 4
    • درجه 1 درجه 1 x 2
    آخرین بار در این تاریخ ویرایش شد:: ‏20/2/16
موضوعات مشابه
  1. Minora
    پاسخ ها:
    4
    نمایش ها:
    930
  2. Choi SoHeil-A
    پاسخ ها:
    3
    نمایش ها:
    78
بارگذاری...
وضعیت موضوع:
موضوع بسته شده است.
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.